原诗句“桃花潭水深千尺不及汪伦送我情”，意思是：即使桃花潭水深至千尺，也比不上汪伦为我送行的情深。
该句出自《赠汪伦》，是唐代大诗人李白于泾县(今安徽皖南地区)游历桃花潭时写给当地好友汪伦的一首留别诗。
桃花潭的潭水虽然很深很深，但是却没有汪伦对我的情意深
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。 这两句是 出自唐代李白的《赠汪伦》
原文：
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
译文：
我正乘上小船，刚要解缆出发，忽听岸上传来，悠扬踏歌之声。
看那桃花潭水，纵然深有千尺，怎能及汪伦送我之情。
据清代袁枚《随园诗话补遗》记载：
有一位素不相识的汪伦，写信给李白，邀请他去泾县旅游，信上热情洋溢地写道：“先生好游乎？此地有十里桃花；先生好饮乎？此地有万家酒店。”李白欣然而往。
汪伦是泾县的豪士，为人热情好客，倜傥不羁。于是李白问桃园酒家在什么地方，汪伦回答说：“桃花者，潭水名也，并无桃花；万家者，店主人姓万也，并无万家酒店。”引得李白大笑。留数日离去，临行时，写下上面这首诗赠别。
“不及”的意思是“赶不上”。整句的意思是用对比手法表达汪伦送李白的深厚情义。
不及的意思是不如。
全句意思是：即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪伦送别我的一片情深。
不及的意思是比不上。整个句子的意思是，桃花潭的水有一千尺那么深，也比不上汪伦对的情谊那么深啊！
不及，比不上。桃花潭虽然水有千尺的深度，也比不上汪伦对我的情谊。