斩不断，理还乱不是李清照的诗，是李煜的《相见欢·无言独上西楼》。
相见欢·无言独上西楼
无言独上西楼，月如钩。 寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。
白话译文：
默默无言，孤孤单单，独自一人缓缓登上空空的西楼。
抬头望天，只有一弯如钩的冷月相伴。
低头望去，只见梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。
那悠悠愁思缠绕在心头，却又是另一种无可名状的痛苦。
不是李清照，而是李煜的诗。
“剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。”出自李煜的《相见欢》。
“剪不断，理还乱，是离愁。”用丝喻愁，新颖而别致。前人以“丝”谐音“思”，用来比喻思念，别有一番新意。然而丝长可以剪断，丝乱可以整理，而那千丝万缕的“离愁”却是“剪不断，理还乱”。
剪不断，理还乱出自李煜的词《相见欢—无言独上西楼》，全词：无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。
这是南唐后主李煜被囚于宋汴京城时所作，是宋初婉约派词的作品。但与女作家李清照无关系，虽然说他们皆是婉约派！
这首词表现了词人李煜被囚禁后内心的悲凉及浓郁的思乡之情！
相见欢 是南唐后主李煜的词无言独上西楼 月如钩 寂寞梧桐深院锁清秋 剪不断 理还乱 是离愁 别是一般滋味在心头李清照的是红藕香残玉簟秋 轻解罗裳 独上兰舟 云中谁寄锦书来 雁字回时 月满西楼 花自飘零水自流 一种相思 两处闲愁 此情无计可消除 才下眉头 却上心头都是写愁的