《青玉案·元夕》这首词的创作背景是辛弃疾在政治上遭受挫折，被贬谪到江西上饶时期。当时，辛弃疾深感人生离别之苦，世途险恶，于是借元宵节这个传统节日，以词的形式表达了自己对人生、友情、亲情的深刻思考。
青玉案·元夕
【宋】辛弃疾
东风夜放花千树。更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度。
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文
像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
写给灯火阑珊处的孤寂者，即作者自己。
辛弃疾写这首宋词的真正用意，既不是为了某个萍水相逢的女子，也不是为了魂牵梦绕的意中佳人。而是在写当时朝廷昏沉不堪的局势，和他自己历经浮沉的身世。因为词中虽然看似满纸都是儿女情长，风花雪月。但在这些华丽风景的背后，却是灯火阑珊处的孤寂。
写给他自己
《青玉案·元夕》 辛弃疾东风夜放花千树，更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。