跋山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。帐篷外风声不断，雪花不住，嘈杂的声音打碎了思乡的梦，想到远隔千里的家乡没有这样的声音啊。
出自于清代诗人纳兰性德的古诗《长相思.山一程》意思是:“翻山越岭，登舟涉水，马不停蹄地向着山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。”
《长相思》是纳兰性德比较有代表的一首词作，这首词本身是描写纳兰性德在军旅跋涉当中的艰难曲折，还有一些思乡的愁苦情绪，但纳兰性德却将它写出了一种美感。
长相思本身是词牌名，每一个词牌都有规定的字数和韵律。前半部分，山一程，水一程，指的当然是在行军过程中路途的遥远，跋山涉水十分艰难。榆关指代今天的山海关。畔，也就是边的意思。榆关那畔，这里就是指山海关的另一边。千帐灯，这里也是虚指，说明营帐之多。行军人数之众。后半部分，风一更雪一更，指天气风雪交加。聒就是指声音嘈杂的意思，故园和前面的乡心相呼应，都指故乡，也就是北京。此声是代词，即指前面提到的风雪之声。
整首词的大意是：这一路行军的路上，跋山涉水，路途遥远，旅途艰难，但众将士们一心向着山海关那边进发。等到夜深人静的时候，千万营帐里都点起了灯。本来应该是休息的时刻，因为账外风雪交加，声音不绝于耳，让战士们无法入睡，也无法在梦里进入久别的家乡。此时此刻，此情此景，让我不禁想起故乡。昔日在我温暖的家乡北京城，是没有这般风雪之声，严寒之苦的。
整首词不仅描写了塞外行军的艰难，旅途天气的恶劣，并且通过夜间莹莹灯火，账外凄凄风雪，烘托内心强烈的思乡之情。作者情绪之所以如此复杂，也和他本人的生活经历有关系。纳兰性德，字容若，他本身就非将门，而是出生于书香世家，又是皇上的贴身侍卫，可以说并没有吃过什么苦，反而少年才子，春风得意。也正是在这一重身份下，离开温暖宁静又美好的家乡，远赴塞外。在外越是苦寒，就越是引起内心浓烈的思乡之情。两相对比之下，情感也产生激烈的碰撞，达到高潮。整首词语言朴实无华，看似白描的手法，却表现出真挚的情感，自然而然，有感而发，毫无雕琢痕迹。