“猿鸣三声泪沾裳”的“沾”是打湿的意思。
出自北魏地理学家、散文家郦道元创作的一篇散文《三峡》。此文是一篇明丽清新的山水散文,其记述了长江三峡的雄伟险峻,描绘出三峡各具特色的四季风光,展现出了长江万里图中一帧挺拔隽秀的水墨山水画。
1. "沾"的意思是指润湿、沾湿。
2. 在古代文学中,"猿鸣三声泪沾裳"是形容猿猴发出三声悲鸣,泪水沾湿了衣裳。
这句诗意味着猿猴的悲伤和哀愁。
3. 这句诗也可以引申为形容人们在悲伤或痛苦中,泪水湿润了衣裳,表达了内心的悲痛和无奈。
裳 [cháng]
这个音是指:古代称下身穿的衣裙,男女皆穿着.
钱玄《三礼名物通释》:“古时衣与裳有分者,有连者.男子之礼服,衣与裳分;燕居得服衣裳连者,谓之深衣.妇人之礼服及燕居之服,衣裳均连.”
古时衣和裳(cháng)是不同的,与念(shang)不同
三声泪古义是虚数,表示很多声,今义是实数,就是三声。
这句话的意思就是指高处的猴子叫几声行人就泪花沾满了衣裳。
这句话出自于北魏地理学家、散文家郦道元创作的一篇散文《三峡》。
原文
故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
译文
所以三峡中渔民的歌谣唱道:“巴东郡的三峡中巫峡最长,高处的猴子叫几声行人就泪花沾满了衣裳。”