谜思百科网

精选诗词文章赏析_知识百科大全_传统文化与科普知识分享平台

前出塞唐杜甫(前出塞唐杜甫原文及翻译)

杜甫写的《前出塞》是九首,《后出塞》是五首。

杜甫在唐玄宗天宝十四年(755年)冬创作了边塞组诗《后出塞》,共有五首,以一个脱身归来的士兵自述,指出安禄山的反唐真相,希望朝廷快快清醒过来,并指出安禄山的反叛原因,即在于唐玄宗的好大喜功,过宠边将,以致安禄山以边功得宠,形成祸患之源。

《前出塞》其三内容如下:


  磨刀呜咽水,水赤刃伤手。


  欲轻肠断声,心绪乱已久。


  丈夫誓许国,愤惋复何有!


  功名图麒麟,战骨当速朽。

【译文】蘸着呜咽的陇头水磨洗战刀,水变红才知道因为分心被刀刃划伤了手。

我本想轻视这令人断肠的流水声,怎奈心绪已乱了许久。

大丈夫立誓以身许国,又何必再悲愤和惋惜?

能立下图麒麟那样的功名,即便立即战死也值。

杜甫为我国唐代著名诗人,有诗圣之称。

杜甫的作品前出塞其三译文为:

在陇头水中磨砺战刀,看到河水发红,才知道是被刀刃划伤了手。

前 qián 出 chū 塞 sài 九 jiǔ 首 shǒu· 其 qí 七 qī


(唐táng) 杜 dù 甫 fǔ


驱 qū 马 mǎ 天 tiān 雨 yù 雪 xuě,


军 jūn 行 xíng 入 rù 高 gāo 山 shān。


径 jìng 危 wēi 抱 bào 寒 hán 石 shí,


指 zhǐ 落 luò 曾 céng 冰 bīng 间 jiān。


已 yǐ 去 qù 汉 hàn 月 yuè 远 yuǎn,


何 hé 时 shí 筑 zhù 城 chéng 还 huán。


浮 fú 云 yún 暮 mù 南 nán 征 zhēng,


可 kě 望 wàng 不 bù 可 kě 攀 pān。

前出塞 杜甫

wǎn gōng dāng wǎn qiáng ,yòng jiàn dāng yòng zhǎng ;


挽弓当挽强,用箭当用长。


shè rén xiān shè mǎ ,qín zéi xiān qín wáng 。


射人先射马,擒贼先擒王。


shā rén yì yǒu xiàn ,liè guó zì yǒu jiāng 。


杀人亦有限,列国自有疆。


gǒu néng zhì qīn líng ,qǐ zài ō shā shāng ?


苟能制侵陵,岂在多杀伤?

控制面板
您好,欢迎到访网站!
  查看权限
网站分类
最新留言

    Powered By Z-BlogPHP 1.7.4