原文：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
翻译：老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。
黄鹤楼送孟浩然之广陵是唐代诗人李白所作，表达了对好友孟浩然即将离开的感慨和祝福。诗中黄鹤楼象征着友情和离别，而孟浩然离开则象征着人生的离别和变迁。整首诗以黄鹤楼送别的场景为背景，抒发了作者对朋友的深情厚谊和对离别的感慨，同时表达了对朋友前程的祝愿和对朋友的思念之情。这首诗以其优美的语言和深刻的思想感染了无数的读者。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》全诗的意思：老朋友孟浩然，辞别西楚的黄鹤楼；阳春三月烟花如海，他去游历扬州。一叶孤舟，远远地消失在碧空尽头；只见浩浩荡荡的长江，向天际奔流！
黄鹤楼送孟浩然之广陵
唐代·李白
故人西辞黄鹤楼， 烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽， 唯见长江天际流。
这首送别诗有它特殊的情味。它不同于王勃《送杜少府之任蜀州》那种少年刚肠的离别，也不同于王维《渭城曲》那种深情体贴的离别。这首诗，表现的是一种充满诗意的离别。其所以如此，是因为这是两位风流潇洒的诗人的离别，还因为这次离别跟一个繁华的时代、繁华的季节、繁华的地区相联系，在愉快的分手中还带着诗人李白的向往，这就使得这次离别有着无比的诗意。