谜思百科网

精选诗词文章赏析_知识百科大全_传统文化与科普知识分享平台

月是故乡明翻译(月是故乡明诗意思)

月是故乡明的意思:月亮还是故乡的最明亮。表达了一种思乡之情,表达了身在他乡的游子对家乡、对亲人深深的思念。


月是故乡明出处


“月是故乡明”出自唐代诗人杜甫的《月夜忆舍弟》,原句是“露从今夜白,月是故乡明。”该句子表达了诗人对兄弟的思念之情。


诗中写兄弟因战乱而离散,杳无音信。在异乡的戍鼓和孤雁声中观赏秋夜月露,只能倍增思乡忆弟之情。颠沛流离中的诗人杜甫,看到山河破碎,思念不知生死的兄弟,更为国家而悲痛。

月是故乡明的意思是,即使身在异地,看到同一轮明月,也感受到故乡的思念和情感。这句话描述了对故乡深深的眷恋和思念之情,显示了诗人的乡情和壮志,也成为中国文学中的经典名句之一。

月是故乡明的意思,就是说不管什么都比不上自己的故乡好,在外地外乡万般的好,不如在自己的故乡好,感觉月亮也是古乡的明。

意思是:月亮还是故乡的最明亮。

一、原文

戍鼓断人行,边秋一雁声。

露从今夜白,月是故乡明。

有弟皆分散,无家问死生。

寄书长不达,况乃未休兵。

二、译文

戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。

三、出处

唐·杜甫《月夜忆舍弟

控制面板
您好,欢迎到访网站!
  查看权限
网站分类
最新留言

    Powered By Z-BlogPHP 1.7.4