江南春
杜牧 〔唐代〕
千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。
译文
辽阔的江南到处莺歌燕舞绿树红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
南朝遗留下的许多座古寺, 如今有多少笼罩在这蒙胧烟雨之中。江南的春天多雨
1
千里莺啼绿映红翻译: 千里江南,到处莺歌燕舞,桃红柳绿,一派春意盎然的景象。
2
千里莺啼绿映红是出自唐代诗人杜牧的《江南春》的诗句,此句描绘了江南的美好春景,表达了诗人对江南景物的赞美与神往。
春天来了,“千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风”。是杜牧笔下的江南的春天。“等闲识得东风面,万紫千红总是春”。是朱熹笔下美丽的春天。
1莺啼:即莺啼燕语。
②郭:外城。此处指城镇。
3酒旗:一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。
4南朝:指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。
5四百八十寺:南朝皇帝和大官僚好佛,在京城(今南京市)大建佛寺。这里说四百八十寺,是虚数。
6楼台:楼阁亭台。此处指寺院建筑。
7.烟雨:细雨蒙蒙,如烟如雾。
《江南春》表达了杜牧对风景依旧、物是人非的感慨。 表现了作者对江南春景的高度赞美与无限神往。
《江南春》表达了作者一方面对美丽动人江南春色的赞美,另一方面表明作者对唐朝国力衰弱的隐隐惋惜与忧虑,又富有哲学气息,在时间的长河里,一切都会慢慢消失的。
在这首诗中,诗人寓情于景,通过对江南明媚春光于烟雨朦胧的两种景象的描写,表达出诗人对江南自然风景的喜爱之情,全诗构造出来的意境优美而典雅清丽,蕴含着诗人含蓄深蕴的情思。