" 余音绕梁"和"余音未止"的物理原理是回声现象。
声音由物体的振动产生，振动停止，发声也停止，而声音碰到障碍物时能反射回来，形成回声。"余音绕梁，三日不绝"，从物理学的角度来就是回声现象，其中"余音"是指回声，"三日不绝"是指美妙的歌声--声源虽然停止了振动，但是反射的回声仍然在继续传播。
《余音绕梁》的译文：过去，韩娥向东到了齐国，路上缺少粮食，经过雍门时，卖唱来换取粮食。韩娥走了之后，她歌声的余音缭绕于房梁上，经过多日也没有断绝，左右邻舍都认为她还没离开。
经过旅店，旅店的人欺辱她。韩娥便用长音悲哭，整个街巷的老人小孩都悲伤忧愁，流泪相互看着，三天不吃饭。(人们)赶紧追赶韩娥。韩娥回来，又用长音放声歌唱。
整个街巷的老人小孩都高兴的又蹦又跳，不能自控，忘记了先前的悲伤。气氛顿时欢悦起来，把此前的悲愁全忘了。所以雍门的人，都擅长唱歌跳舞，哭泣，那是韩娥传出的遗留的声音。
"余音绕梁"的常见译文是 "the sound lingers on"。
意思就是仿佛遗留下来的乐声围着屋打转转。形容歌声、乐声高亢、悦耳；使人经久不忘。
出处
战国 郑 列御寇《列子 汤问》：“过雍门，鬻歌假食，既去，而余音绕梁欐，三日不绝，左右以其人弗去。”
意思是歌声优美耐人回味,延伸造句:10 读完之后所带来的精神上的愉悦，如同余音绕梁三日不绝。
11 小妞一曲唱完了,但她美妙的歌声却余音绕梁,使人久久沉浸其中。