1、现在的意思是：人们到现在还思念项羽，只因他不肯偷生回江东。
2、出自：《夏日绝句》——李清照 生当作人杰，死亦为鬼雄。 至今思项羽，不肯过江东。
3、诗句译文： 生时应当做人中豪杰，死后也要做鬼中英雄。 到今天人们还在怀念项羽，因为他不肯苟且偷生，退回江东。
典故：秦末时自立为西楚霸王，与刘邦争夺天下，在垓下之战中，兵败自杀。
出自：《夏日绝句》宋·李清照
原诗：
生当作人杰，死亦为鬼雄。
至今思项羽，不肯过江东。
注释：
项羽：秦末时自立为西楚霸王，与刘邦争夺天下，在垓下之战中，兵败自杀。
江东：长江以南的地区，项羽当初随叔父项梁起兵的地方。
楚霸王项羽与刘邦对战，后战败于垓下，自觉无颜见江东父老而不肯渡江回江东的典故。
出自宋代李清照的《夏日绝句》
原文是
生当作人杰，死亦为鬼雄。
至今思项羽，不肯过江东。
【译文】活着就要当人中的俊杰，死了也要做鬼中的英雄。人们到现在还思念项羽，只因他不肯偷生回江东。
项羽当年兵败,无颜过江见江东父老, 故而不肯过江! 所以回身苦战,杀敌数百!这里李清照写下此句借项羽英雄气概表达了对南宋当权者的偏安一隅的讽刺!也有为人应该有气节的感慨!联系全诗能够更好的体会.背景是金朝入侵,南宋软弱那个时期（南宋号称是历史上最软弱的王朝嘛）!