【译文】
我旅居在邯郸客店的时候，恰逢农历冬至。晚上，抱着膝坐在灯前，只有影子与我相伴。当我想到家里的人或许也像我这样深夜坐着，在谈论着我这个“远行人”时，心中不由得思念起家乡来……
邯郸冬至夜思家
唐 白居易
邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。
想得家中夜深坐，还应说着远行人。
最后两句“想得家中夜深坐，还应说着远行人”，意思是说，自己孤身一人在他乡，肯定免不了挂念家中亲人。想象亲人在寒冷的冬夜，坐在一起，谈论着我这个远行没归家的人，这种场景虽然人情味十足，但透露出淡淡的忧伤。诗人通过想象与家人团聚的温馨情景，排遣了因身处异乡而产生的思家之情，同时，也表达了自己对亲人的思念之情。
邯郸冬至夜思家这首诗表达了作者的孤寂之感和思家之情。
1、原文
《邯郸冬至夜思家》
作者：白居易
邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。
想得家中夜深坐，还应说着远行人。
2、赏析
《邯郸冬至夜思家》没有精工华美的辞藻，没有奇特新颖的想象，只是用叙述的语气来描绘远客的怀亲之情。其佳处，一是以直率质朴的语言，道出了人们常有的一种生活体验，感情真挚动人。二是构思精巧别致：首先，诗中无一“思”字，只平平叙来，却处处含着“思”情；其次，写自己思家，却从对面着笔。
邯郸冬至夜思家》是唐代诗人白居易所作的一首七言绝句。此诗描写了冬至夜晚作者在邯郸驿舍的所思所感，表达了作者的孤寂之感和思家之情。全诗语言质朴无华而韵味含蓄，构思精巧别致，运用想象等手法，表现出淡淡的思乡之愁以及浓浓的怀亲之意。