《嫦娥》
【作者】李商隐 【朝代】唐译文对照
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
【译文 注释】：
透过装饰着云母的屏风，烛影渐渐暗淡下去。银河渐渐沉没，晨星渐渐消失。嫦娥后悔寂寞，后悔偷吃灵药，现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。
【赏析】：
此诗咏叹常娥（即嫦娥）在月中的孤寂情景，抒发诗人自伤之情。前两句分别描写室内、室外的环境，渲染空寂清冷的气氛，表现主人公怀思的情绪；后两句是主人公在一宵痛苦的思忆之后产生的感想，表达了一种孤寂感。全诗情调感伤，意蕴丰富，奇思妙想，真实动人。
《李商隐嫦娥》原文：
嫦娥事楚江，
应在洞庭山。
腕摇金凤管，
袖动玉龙冠。
鬓簪芙蓉蕊，
眉点鸳鸯短。
羞杀青楼女，
愁嫁白云端。
《李商隐嫦娥》解析：
这首诗以李商隐笔下的嫦娥为主题，将她描绘成了一位美丽而高贵的女子。嫦娥应该在洞庭山，沿着楚江的事情发生。她手腕上摇动着金凤管，袖子上动着玉龙冠，头上插着花簪，眉毛点缀着鸳鸯短。她羞愧地杀死了青楼女子，忧愁地嫁给了白云端。整首诗以嫦娥的形象展示了她的美丽和矛盾心理。