中国成语故事英文版简短（中国成语故事英文版简短翻译）

teccre 2025-12-08 06:21 20 浏览

我想到了一个一个成语(idiom) ：here be dragons常用于十八世纪，尤其在地图上。标在一些偏远的，被认为有怪物的地方，来警告人不要过去。大部分包含龙的谚语都来自中国，但我发现了一个有趣的来自意大利的谚语。Better be the head of a lizard than the tail of a dragon.直译是做蜥蜴的头比做龙的尾巴要好，与中国的“宁做鸡头，不做凤尾”有异曲同工之妙。

1.February, dragons looked up 二月二龙抬头 2. Don't go to provoke dragon, no matter you are what bibcock not lesbian horsetail: the strength not marketable lu fish jumped the goal 千万不要去招惹龙,无论你是什么龙头不拉拉马尾：用力不对路(比喻力气或功夫没用在，点子上) 鲁鱼跳龙门

以下是几个与虎有关的英语成语：

1. "Tiger in the cage"：这个成语意思是被束缚的老虎，比喻被困在困境中的人或物，无法发挥自己的潜力。

2. "Tiger by the tail"：这个成语意思是冒险去做某件危险的事情，就像抓住老虎的尾巴一样。

3. "Tiger's den"：这个成语意思是危险的地方，比喻可能会有危险的地方或情境。

4. "Tiger's milk"：这个成语意思是烈酒，比喻非常强烈或激烈的事物。

5. "When the cat's away, the mice will play"：这个成语意思是当主要的威胁或控制力量不在时，次要的角色就会开始行动。这里的“猫”可以被替换为“虎”。

放虎归山：Save a thief from gallows and he will help hang you.

虎口拔牙：1. pull a tooth from the tiger‘s mouth

虎口余生：Rescued from an Eagle's Nest

狐假虎威：bully people by flaunting one's powerful connections

调虎离山：1. lure the enemy away from his ba