译文
高高天门被长江之水拦腰劈开，碧绿的江水东流到此回旋澎湃。
两岸的青山相对耸立巍峨险峻，一叶孤舟从天地之间飞速飘来。
诗意：
天门山从中间断开,给楚江让出奔泻的通道,碧绿的江水,滚滚东流到这里,可是又旋转向北流去.两岸青山相对峙,双峰耸立,在那天水相接之处,一片白帆沐浴着灿烂的阳光,从天边飘来。
《望天门山》是唐代大诗人李白的诗作，意思是长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东流到此回旋澎湃。两岸青山对峙美景难分高下，遇见一叶孤舟悠悠来自天边。
《望天门山》是唐代诗人李白创作的一首诗。这首诗描绘了诗人乘船经过天门山时所见的壮丽景色。全文如下：
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
诗句的意思如下：
高高的天门山被长江水拦腰劈开，碧绿的江水从东流至此地回旋澎湃。
两岸青山相对耸立，巍峨险峻，美景难分高下。
诗人乘坐的一叶孤舟从太阳升起的地方悠悠驶来。
这首诗通过描绘天门山的景色，展示了大自然的壮美和诗人豪放的个性。诗中提到的天门山位于安徽省和县与芜湖市长江两岸，两山隔江对峙，形同门户，因此被称为天门。诗人通过描绘江水、青山、孤舟等元素，构建出一幅生动的画面，展现了祖国大自然的美丽。整首诗意境开阔，气势磅礴，给人以丰富的联想。