谜思百科网

精选诗词文章赏析_知识百科大全_传统文化与科普知识分享平台

易水送别古诗注释翻译(易水送别古诗注释翻译注音及解释)

太子以及知道这件事的宾客,都身穿白衣,头戴白帽来为荆轲送行。到了易水岸边,祭祀完路神,就要上路。

这时,高渐离击起了筑乐,荆轲和着曲调唱起歌来,歌声凄厉悲怆,人们听了都流下眼泪,暗暗地抽泣。

荆轲又踱上前唱道:“风萧萧啊易水寒,壮士一去啊不复还!”接着乐音又变作慷慨激昂的羽声,人们听得虎目圆瞪,怒发冲冠。

于是荆轲登上马车飞驰而去,始终没有回头看一眼。

译文:就是在这个地方燕丹送别了荆轲,壮士慷慨激昂,场面异常悲壮。然而那时的人已经都不在了,只有易水还是寒冷如初。

古诗《易水送别》全诗的白话文意思是:在这个地方荆轲告别燕太子丹,壮士悲歌壮气,怒发冲冠。那时的人已经都不在了,今天的易水还是那样的寒冷。

风潇潇兮易水寒,壮士一去不复还。送别壮士荆戈,明知此去决不能生还(不复还),借景抒情(风,寒水),悲凉之意,跃然而出。

意思是:荆轲要去行刺秦王,燕太子及其宾客知道这件事的人,都穿着素衣到易州易水边送别荆轲。

易水:指水名,源出河北省易县,是当时燕国的南界。

易水就是指易河。古代河往往叫什么水。如渭河叫渭水;泾河叫泾水。

易水送别的易水是一条河流的名字

控制面板
您好,欢迎到访网站!
  查看权限
网站分类
最新留言

    Powered By Z-BlogPHP 1.7.4