谜思百科网

精选诗词文章赏析_知识百科大全_传统文化与科普知识分享平台

张岱湖心亭看雪翻译(张岱湖心亭看雪翻译及原文)

舟子喃喃曰:‘莫说相公痴,更有痴似相公者!’”

本来是“独往湖心亭看雪” ,不料不仅碰到了两位“知己”,而且有“舟子”陪伴。那么作者为何说“独往湖心亭看雪”呢?

舟子的喃喃之语揭开了谜底。原来他们虽然同行,却并不同心,由于志趣不同,“舟子”对“相公”的行为始终不理解。作者以“舟子”的喃喃之语,以相公之“痴”与“痴似相公者”相比较,似贬实褒,反衬自己清高与孤傲的情怀,这个小小的尾声,如轻舟荡浆,使人感到文情摇曳,余味无穷。

他痴迷于天人合一的山水之乐,痴迷于世俗之外的雅情雅致,作者引用舟子的话包含了对“痴”字的称赏,同时以天涯遇知音的愉悦化解了心中的淡淡愁绪。

全文笔调淡雅流畅,看似自然无奇,而又耐人寻味,西湖的奇景是因了游湖人的存在而彰显了它的魅力,写景与写人相映成趣。

希望对你有帮助!

张岱在写《湖心亭看雪》的时候明朝已经灭亡了。因为张岱出生仕宦世家,年少时是一个富贵公子,爱繁华,好山水,通晓音乐、戏曲,没什么忧愁,后来明朝灭亡,他不愿入仕做官,入山著书以终,他所写的大多数文章都有一种淡淡的忧伤,时时流露出故国之思,《湖心亭看雪》这篇文章就有那种淡淡的忧伤和故国之思,由此可见张岱写这篇文章时明朝已灭亡。

是。

《湖心亭看雪》是张岱的代表作,出自回忆录《陶庵梦忆》,写于明王朝灭亡以后。对故国往事的怀恋都以浅淡的笔触融入了山水小品,看似不着痕迹,但作者的心态可从中窥知一二。文章首先交代看雪的时间、目的地、天气状况。时间是“崇祯五年十二月”,作者仍旧使用明代的纪年,说明在他心目中明代始终是没有灭亡的。

控制面板
您好,欢迎到访网站!
  查看权限
网站分类
最新留言

    Powered By Z-BlogPHP 1.7.4