幽人归独卧，滞虑洗孤清。 持此谢高鸟，因之传远情。
日夕怀空意，人谁感至精？ 飞沈理自隔，何所慰吾诚？翻译： 回到幽深的树林中独自高卧时，积聚的愁虑已去心中一片宁静。 将这一切告知那高飞的鸟儿，因要托她传达我这遥远的情怀（将心意传给君王）。
日日夜夜空怀着这无限情意，但是有谁能体会这至诚情意呢？
那飞鸟和沉鱼本来就情趣相隔，又有什么能慰解我的心怀情意？
yōu rén guī dú wò ， zhì lǜ xǐ gū qīng 。
幽人归独卧，滞虑洗孤清。
chí cǐ xiè gāo niǎo ， yīn zhī chuán yuǎn qíng 。持此谢高鸟，因之传远情。
rì xī huái kōng yì ， rén shuí gǎn zhì jīng ?
日夕怀空意，人谁感至精?
fēi chén lǐ zì gé ， hé suǒ wèi wú chéng 。飞沉理自隔，何所慰吾诚。
这个都应该是qi,岂有此理的qi。
九龄遭谗贬谪后所作的《感遇》诗十二首,朴素遒劲,寄慨遥深.此为第一首,诗以比兴手法,抒发了诗人孤芳自赏,不求人知的情感.
古体诗而只写八句,算是短小的了,而张九龄在寥寥短章中,狮子搏兔,也用全力.诗前二句是起,三四句是承,五六句是转,七八句是合,结构严谨.而且做到了意尽词尽,无一字落空.表现形式上,运用了比兴手法,词意和平温雅,不激不昂,使读者毫不觉得在咏物的背后,讲着高雅的生活哲理.
也就是说,这首诗不是单纯的比兴手法,而且在古典诗歌当中,兴的手法一般都不独立使用,而是结合比的手法一起运用,所以通常有比兴的连用方法啊!