原句君问归期未有期，意思你问我回家的日子，我没定归期日。
巴山夜雨涨秋池。今晚巴山下雨，雨水涨满啦池子。
何当共剪西窗烛，何时你我从新聚首，在西窗烛下共剪烛鑫。
却话巴山夜雨时。再告诉你今夜秋雨，我痛苦的情思。
1
夜雨寄北既描写了今日身处巴山倾听秋雨时的寂寥之苦，又想象了来日聚首之时的幸福欢乐。 表现了作者的相思之苦，与期许相见喜悦交织的感情。
2
原诗： 《夜雨寄北》唐代： 李商隐，君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
关于《夜雨寄北》的意思是:
你问我回家的日期，我还没有确定的日期，此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水已涨满秋池。
什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。
《夜雨曾寄北》是一首描写思乡之情的古风诗歌，诗中主人公远离故乡思念家乡，希望夜雨能够寄去他对故乡的思念和祝福。这首诗耐人寻味，既表达了作者对家乡的眷恋和思念，亦是一曲向远方委托心意的诉说。夜雨，代表着一种奇妙的联系，虽然分隔两地，但因信仰和思想的交汇，却能借由它，把那份坦然、那份思念，传送给他想念的人，让他在这世间，感受到彼此的心意和情谊。
所以“夜雨曾寄北”并非仅代表寄去思念和祝福，更是传达着一份不离不舍的深情与爱。
夜雨寄北是唐朝诗人李商隐写给妻子的，当时诗人远在巴蜀，妻在长安，表达诗人对妻子的思念