烛之武退秦师为古代历史上的一件重要事件,发生在公元前260年的楚汉战争期间。烛之武是楚国的一位将领,他率领军队成功地击退了秦国的入侵,挽救了楚国的危局。
这一事件也被赞誉为“烛之武破秦十面埋伏”的故事。此外,“烛之武”在汉字中也可以解读为“烛光照亮武器”,寓意着光明驱散黑暗,武器失去战斗的意义。总之,烛之武退秦师为中国历史上的一段传奇,也是中华民族勇敢抵抗外敌侵略的光辉历史。
无能为也矣:为,做。动词
舍郑以为东道主:为,当作,动词
且君尝为晋君赐矣:为,给,替。介词
译文
(僖公三十年)晋文公和秦穆公联合围攻郑国,因为晋文公即位前流亡国外经过郑国时,没有受到应有的礼遇,并且从属于晋的同时又从属于楚。晋军驻扎在函陵,秦军驻扎在氾水的南面。
烛之武说退秦师包括四个层次:一是烛之武站在泰国的立场上说话,引起对方好感。二是说明亡郑对晋有利于无害。三是陈述保郑对秦有利。四是揭示晋的贪得无厌。
但是晋、秦结盟,让秦国在郑国驻军,秦穆公因此退兵,晋文公也只得撤退,一场战争被瓦解了。
秦博说这个说是通假字,通悦,高兴的意思
烛之武退秦师四字归纳:智退秦军。