wú tí xiāng jiàn shí nán bié yì nán 无 题·相 见 时 难 别 亦 难 李商隐（唐）xiàng jiàn shí nán bié yì nán ，dōng fēng wú lì bǎi huā cán 。
相 见 时 难 别 亦 难， 东 风 无 力 百 花 残。chūn cán dào sǐ sī fāng jìn ，là jù chéng huī lèi shǐ gān 。
春 蚕 到 死 丝 方 尽，蜡 炬 成 灰 泪 始 干。xiǎo jìng dàn chóu yún bìn gǎi ，yè yín yīng jiào yuè guāng hán 。
晓 镜 但 愁 云 鬓 改， 夜 吟 应 觉 月 光 寒。péng shān cǐ qù wú duō lù ，qīng niǎo yīn qín wéi tàn kàn 。
蓬 山 此 去 无 多 路， 青 鸟 殷 勤 为 探 看。
无题【wú tí】
李商隐 【 lǐ shāng yǐn】
【zuó yè xīng chén zuó yè fēng】 ，【huà lóu xī pàn guì táng dōng】 。
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
【shēn wú cǎi fèng shuāng fēi yì 】，【xīn yǒu líng xī yī diǎn tōng 】 。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
【gé zuò sòng gōu chūn jiǔ nuǎn】 ，【fēn cáo shè fù là dēng hóng】 。
隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。
【jiē yú tīng gǔ yīng guān qù】 ，【zǒu mǎ lán tái lèi zhuǎn péng】 。
嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。
译文
昨夜星光灿烂，夜半却有习习凉风；我们酒筵设在画楼西畔、桂堂之东。身上无彩凤的双翼，不能比翼齐飞；内心却像灵犀一样，感情息息相通。互相猜钩嬉戏，隔座对饮春酒暖心；分组来行酒令，决一胜负烛光泛红。可叹呵，听到五更鼓应该上朝点卯；策马赶到兰台，像随风飘转的蓬蒿。