登乐游原
李商隐 〔唐代〕
向晚意不适，驱车登古原。
夕阳无限好，只是近黄昏。
译文
傍晚时分我心情不太好，独自驱车登上了乐游原。
这夕阳晚景的确十分美好，只不过已是黄昏。
作者:李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，和杜牧合称“小李杜”。
乐游原拼音：
xiàng wǎn yì bù shì ， qū chē dēng gǔ yuán 。
向晚意不适，驱车登古原。
xī yáng wú xiàn hǎo ， zhǐ shì jìn huáng hūn 。
夕阳无限好，只是近黄昏。
李商隐（812-858），唐代诗人。字义山，号玉（奚+谷）生，怀州河内（今河南沁阳）人。一生都寄人篱下，怀才不遇。他擅长写骈体文和诗歌，诗以七律最出名。与杜牧齐名，后世称“小李杜”，又与温庭筠并称“温李”。
注词释义
乐游原：长安乐南方的游览胜地。地势高而宏敞，西汉曾在这里建有宫苑。
向晚：将近傍晚。
不适：不愉快。
古诗今译
黄昏时分心绪烦闷，驾车登上郊外古原。夕阳灿烂无限美好，只可惜已接近黄昏。
登乐游原
李商隐〔唐代〕向晚意不适，驱车登古原。
夕阳无限好，只是近黄昏。
译文
傍晚时分我心情不太好，独自驱车登上了乐游原。
这夕阳晚景的确十分美好，只不过已是黄昏。 这是一首久享盛名的佳作。
??李商隐所处的时代是国运将尽的晚唐，尽管他有抱负，但是无法施展，很不得志。这首诗就反映了他的伤感情绪。