原文
辛弃疾
辛弃疾《上西平·送杜叔高》
恨如新，新恨了，又重新。看天上、多少浮云。江南好景，落花时节又逢君。夜来风雨，春归似欲留人。
尊如海，人如玉，诗如锦，笔如神。能几字、尽殷勤。江天日暮，何时重与细论文。绿杨阴里，听阳关、门掩黄昏。
江南逢李龟年（唐·杜甫）
岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
译文
当年在岐王宅里，常常见到你的演出；
在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。
没有想到，在这风景一派大好的江南；
正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。
这句诗意思是，花瓣飘落的时节又遇到您。
原句出自唐代杜甫《江南逢李龟年》。“落花时节”语义双关，既点明了相遇的季节，同时暗含了社会凋敝动乱对于人生境遇的感慨。李龟年曾经是唐代开元年间的著名乐师，而经历过安史之乱之后，流落江南，卖艺维生。
意思是落花时节，开门见山点明了、强调了时间季节。这应该是最美的季节，春末夏初，花都开到荼靡，落英缤纷，最浪漫唯美的时节。
二是表明态度和一种酸涩情绪的“又”，这个“又”字里包涵了多少无奈，悱恻之情啊。