《曾子杀彘》中的通假字：
反：通“返”，返回，回去
女：通“汝”，你
译文 曾子的妻子到集市上去，她的孩子哭闹着要跟着去。孩子的母亲说：“你回家呆着，等我回来杀猪给你吃。”曾子的妻子去集市回来，曾子就要逮猪去杀。妻子劝阻他说：“只不过是跟孩子开玩笑罢了。”曾子说：“跟孩子可不能开玩笑啊！小孩子还不辨真假，得靠向父母学习，听从父母的教诲。现在你欺骗他，这是教孩子骗人啊！母亲欺骗儿子，儿子就不再相信母亲了，用这样的方法教育孩子是不能成功的。”于是就杀猪煮肉给孩子吃
“女还，顾(等待)反为汝杀彘。
女：同“汝”，你。
反：通“返”，返回，回去。
译文如下
曾子的妻子到集市上去，她的儿子跟随着她在她后面边走边哭。曾子的妻子对儿子说：“你先回去，等我回来后杀猪给你吃。”妻子从集市上回来，曾子就想抓只猪准备杀了它。他的妻子马上阻止他说：“我只不过是跟儿子开了个玩笑罢了。”曾子说：“不可以与儿子开玩笑。儿子什么都不懂，他只学习父母的，听从父母的教导。现在你欺骗了他，这就是在教育他欺骗人。母亲欺骗儿子，儿子就不会再相信他的母亲了，这不是正确教育孩子的方法啊。”于是曾子就煮猪给孩子吃了。[1]