谜思百科网

精选诗词文章赏析_知识百科大全_传统文化与科普知识分享平台

危楼高百尺全诗(危楼高百尺全诗译文)

《夜宿山寺》。

《夜宿山寺》是唐代诗人李白所作,诗人用极度夸张的笔调形象、生动地勾勒出山上的寺院楼非常高。该诗题的意思是夜晚投宿在山上的寺院里。

《夜宿山寺》全诗共四行,前两行“危楼高百尺,手可摘星辰。”是从视觉感受上写出楼高,后两行“不敢高声语,恐惊天上人。”从听觉上进一步烘托出楼高。《夜宿山寺》是当代诗人李白在游玩中写的一首表达自己对寒山寺喜爱之情的诗,这首诗曾被选入小学语文教科书。

出自 宋代 晁说之 的《题邵武军泰宁县叶恪循道清风楼》“危楼高百尺”的意思及全诗出处和翻译赏析

“危楼高百尺”全诗

《题邵武军泰宁县叶恪循道清风楼》

宋代 晁说之

叶公贤父子,清风何奕奕。

爱彼清风好,危楼高百尺。

来从玉宇远,照衣光可掷。

桂叶尚飘飘,蕙草下袭袭。

平生眼豁开,脱然凌羽翼。

对饮伴明月,故人念畴昔。

咏歌何穆如,援琴更幽寂。

慈乌遶难老,霅溪非其匹。

华阳三层上,松韵亦萧瑟。

危楼高百尺出自李白《夜宿山寺》,全诗全解如下:

危楼高百尺,手可摘星辰。

不敢高声语,恐惊天上人。 

译文:山上寺院好似有百丈之高,站在上边仿佛都能摘下星辰。我都不敢高声说话,唯恐惊动了天上的仙人。

赏析:这是一首纪游写景的短诗。诗的内容记录了李白夜游寺庙的有趣经历。全诗没有一个生僻字,从头到尾用“夸张”的手法,形象而又逼真地写出了山寺之奇高,星夜之奇妙。诗人借助大胆想象,渲染山寺之奇高,把山寺的高耸和夜晚的恐惧写的很逼真,想象丰富,具有浓郁的浪漫主义色彩。

出自唐代李白的《夜宿山寺》


解释:山上寺院好似有百丈之高,站在上边仿佛都能摘下星辰。


赏析:此句描绘寺楼的峻峭挺拔、高耸入云。发端一个“ 危 ”字,倍显突兀醒目,与“高”字在同句中的巧妙组合,就确切、生动、形象地将山寺屹立山巅、雄视寰宇的非凡气势淋漓尽致地描摹了出来

夜宿山寺  李白

危楼高百尺,手可摘星辰。

不敢高声语,恐惊天上人。


写作背景

说诗人夜宿深山里面的一个寺庙,寺院后面有一座很高的藏经楼,他登上去了。凭栏远眺,星光闪烁,李白诗性大发,曰:"危楼高百尺,手可摘星辰,不敢高声语,恐惊天上人"。

夜宿山寺原文


危楼高百尺,手可摘星辰。


不敢高声语,恐惊天上人。


赏析如下:


此诗运用了极其夸张的手法,描写了寺中楼宇的高耸,表达了诗人对古代庙宇工程艺术的惊叹以及对神仙般生活的向往和追求之情。全诗语言朴素自然,想象瑰丽,夸张巧妙,活灵活现,给人以丰富的联想和身临其境之感。

夜宿山寺

【唐】李白

危楼高百尺,手可摘星辰。

不敢高声语,恐惊天上人。

【译文】

山上寺院好似有百丈之高,站在上边仿佛都能摘下星辰。

不敢高声说话,唯恐惊动了天上的仙人。

【注释】

1.宿:住,过夜。

2.危楼:高楼,这里指山顶的寺庙。危:高。百尺:虚指,不是实数,这里形容楼很高。

3.星辰:天上的星星统称。

4.语:说话。

5.恐:唯恐,害怕。惊:惊动。

控制面板
您好,欢迎到访网站!
  查看权限
网站分类
最新留言

    Powered By Z-BlogPHP 1.7.4