天近黄昏，一群乌鸦栖息在枯藤缠绕的老树上。
小桥下流水潺潺，溪水边庄户人家，炊烟袅袅，古道上一匹羸弱的马儿，正顶着西风彳亍艰难地前行……
夕阳含山，从西边落下。凄寒的夜色里，那孤独的旅人漂泊在遥远的异乡。
原文：
《天净沙·秋思》马致远
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。
枯藤缠绕着老树，树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦，
小桥下，流水潺潺，旁边有几户人家，
在古老荒凉的道路上，秋风萧瑟，一匹疲惫的瘦马驮着我蹒跚前行。
夕阳向西缓缓落下，
悲伤断肠的人还漂泊在天涯。
天净沙秋思，天净沙是词牌名，秋思是词的题目。
《天净沙 秋思》是元代戏曲家马致远写的一首词，原文如下:枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。
译文如下:黄昏时候，一群乌鸦在枯藤缠绕的老树上哀鸣，小桥下流水潺潺，小桥旁坐落着几户人家。西风中，荒凉的古道上，疲惫的瘦马驮着我前行，夕阳已落下，我这个浪迹天涯的旅人，怀乡之情油然而生，简直要肝肠寸断了。
这是一篇悲秋之作，寄情于物，为我们勾画出一幅“游子思归图”。