谜思百科网

精选诗词文章赏析_知识百科大全_传统文化与科普知识分享平台

咏雪文言文翻译一句一译(《咏雪》文言文的翻译简单)

一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起, 跟子侄辈的人讲解诗文。不久,雪下得大了,太傅高兴地说:“ 这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”

他哥哥的长子胡儿说:“ 跟把盐撒在空中差不多。”

他哥哥的女儿道说:“ 不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”

太傅高兴得笑了起来。 她就是谢太傅的长兄无奕的女儿,左将军王凝之的妻子。 本文通过写咏雪,表现了谢道韫的聪明智慧,才华出众.

早春咏雪

作者:王初

句芒宫树已先开,珠蕊琼花斗剪裁。

散作上林今夜雪,送教春色一时来。

句芒,传说中的木神(春神),掌管扶桑树和太阳升起的地方。句芒宫树,当然就是指扶桑树了。青帝是东方正神,也是春神,句芒差不多是佐贰官的意思。

扶桑树已先开,意思是春天来了。

珠蕊琼花,珠蕊就是指珍珠一样的花蕊,琼花,就是洁白的花朵。

斗剪裁,就是将珍珠一样的花蕊,和洁白的花瓣裁剪下来。这里,将雪比喻成珠蕊琼花。

上林,上林苑,汉朝修建的皇家园林。这里指代皇宫内的园林

所以全诗的大意是:

春天已经来了,句芒把扶桑树珍珠一般的花蕊,和洁白的花瓣裁剪下来。像雪一样撒在皇家园林里,点缀着这早春的春色。

控制面板
您好,欢迎到访网站!
  查看权限
网站分类
最新留言

    Powered By Z-BlogPHP 1.7.4