《江jiānɡ城chénɡ子zǐ·江jiānɡ景jǐnɡ》
苏sū轼shì〔宋sònɡ代dài〕
湖hú上shànɡ与yǔ张zhānɡ先xiān同tónɡ赋fù，时shí闻wén弹tán筝zhēnɡ
凤fènɡ凰huánɡ山shān下xià雨yǔ初chū晴qínɡ，水shuǐ风fēnɡ清qīnɡ，晚wǎn霞xiá明mínɡ。一yì朵duǒ芙fú蕖qú，开kāi过ɡuò尚shànɡ盈yínɡ盈yínɡ。何hé处chù飞fēi来lái双shuānɡ白bái鹭lù，如rú有yǒu意yì，慕mù娉pīnɡ婷tínɡ。
忽hū闻wén江jiānɡ上shànɡ弄nònɡ哀āi筝zhēnɡ，苦kǔ含hán情qínɡ，遣qiǎn谁shuí听tīnɡ！烟yān敛liǎn云yún收shōu，依yī约yuē是shì湘xiānɡ灵línɡ。欲yù待dài曲qǔ终zhōnɡ寻xún问wèn取qǔ，人rén不bú见jiàn，数shù峰fēnɡ青qīnɡ。
bō miǎo miǎo ，liǔ yī yī 。gū cūn fāng cǎo yuǎn ，xié rì xìng huā fēi 。
波渺渺，柳依依。孤村芳草远，斜日杏花飞。
jiāng nán chūn jìn lí cháng duàn ，píng mǎn tīng zhōu rén wèi guī 。
江南春尽离肠断，苹满汀洲人未归。
yī jiāng yān shuǐ zhào qíng lán ， liǎng àn rén jiā jiē huà yán ，
一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐，
jì hé cóng yī duàn qiū guāng dàn 。
芰荷丛一段秋光淡。
kàn shā ōu wǔ zài sān ， juǎn xiāng fēng shí lǐ zhū lián 。
看沙鸥舞再三，卷香风十里珠帘。
huà chuán ér tiān biān zhì ， jiǔ qí ér fēng wài zhǎn 。
画船儿天边至，酒旗儿风外飐。
ài shā jiāng nán ！
爱杀江南！