谜思百科网

精选诗词文章赏析_知识百科大全_传统文化与科普知识分享平台

长相思原文及翻译注释和译文

长相思


清纳兰性德


山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。


风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园


无此声。


译文:


将士们不辞辛苦地跋山涉水,马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了,千万个帐篷里都点起了灯。


外面正刮着风、下着雪,惊醒了睡梦中的将士们,勾起了他们对故乡的思念,故乡是多么的温暖宁静呀,哪有这般狂风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。

长相思

清纳兰性德

山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。

风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园

无此声。

译文:

将士们不辞辛苦地跋山涉水,马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了,千万个帐篷里都点起了灯。

外面正刮着风、下着雪,惊醒了睡梦中的将士们,勾起了他们对故乡的思念,故乡是多么的温暖宁静呀,哪有这般狂风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。

《长相思永诀》是唐代诗人白居易所写的一首七绝诗。
+这首诗表达了作者在离别之际对于久别重逢的望眼欲穿的感受和深深的思念之情,同时也体现了作者对于故乡和亲朋好友的留恋之情。
以下是诗的原文和译文:天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。
枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。
夕阳西下,断肠人在天涯。
译文:天长地久的感情有时也会结束,但是我的思念却是没有期限的。
老枯藤和瘦梁树下,黑色的乌鸦叫啼着,河岸有一座漂流的小桥,小溪清澈流淌的人家,长长的路上风靡西凉,身形瘦弱的马儿在那里走,夕阳红红地沉下,留恋这百忧之乡的人就这样留下了。

长相思永诀原文为“今夜月明人尽望,不知秋思落谁家”。
这句诗的意思是今晚月亮明亮,人们都在期盼着,但不知道谁家的痴情苦恋已注定无望。
这句诗描绘了一个孤独思念的场景,表达了作者的爱情之苦与无奈。
作为一首唐诗,它的语言优美,感情深沉,也展现了唐代文化的魅力。
在中国文学史上有着不可替代的地位,是我们传统文化的珍贵遗产之一。

春难留,秋难留,待到冬来霜满头,明月照空楼。

爱无由,恨无由,去年相思今日愁,别时忘回眸。

春留不住,秋也留不住,感叹人生已老。爱没有缘由,恨无理由,相思令人断肠。

控制面板
您好,欢迎到访网站!
  查看权限
网站分类
最新留言

    Powered By Z-BlogPHP 1.7.4