谜思百科网

精选诗词文章赏析_知识百科大全_传统文化与科普知识分享平台

月夜忆舍弟杜甫原文(月夜忆舍弟杜甫原文及翻译)

月夜忆舍弟


戍鼓断人行,边秋一雁声。露从今夜白,月是故乡明。有弟皆分散,无家问死生。寄书长不达,况乃未休兵。


《月夜忆舍弟》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。

月夜忆舍弟①   【唐】杜甫   戍(shù)鼓②断人行③,边秋④一雁声。   露从今夜白⑤,月是故乡明。   有弟皆分散,无家问死生。⑥   寄书长⑦不达⑧,况乃⑨未休兵⑩。[1]

作品注释

  1.舍弟:这里指自己的弟弟。   2.戍鼓:戍楼上的更鼓。   3.断人行:指鼓声响起后,就开始宵禁。   4边秋:一作“秋边”,秋天的边地,边塞的秋天   5.露从今夜白:指在气节“白露”的一个夜晚。   6.有弟皆分散,无家问死生:弟兄分散,家园无存,互相间都无从得知死生的消息。   7.长:一直,老是。   8.达:到。   9.况乃:何况是。   10. 未休兵:战争还没有结束。[2]

作品译文

  戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁在鸣叫。从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡最明亮的时候。有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。

在中国文学中,"月夜忆舍弟"是一首著名的古诗词。
这首诗是唐代著名诗人张若虚所作,被收录于《全唐诗》中,讲述了在月夜思念舍弟的故事,用简练的语言表达了作者的深情与思念之情,成为唐代诗歌中的佳作之一。
此诗被广泛传诵,并被视为中国文学史上的经典之一。
张若虚是唐代以及中国文学史上的重要诗人,他的作品成就非常高,被誉为“唐代诗歌最高峰”,影响了后世文学,被奉为经典。
同时,这首诗也充分展示了中国古代人们对于亲情、友情的情感追求和表达,具有深刻的人文意义,也是大家喜爱的文化遗产。

古诗月夜忆舍弟是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。

诗中写兄弟因战乱而离散,居无定处,杳无音信,生死未卜。正值白露时节,在戍楼鼓声和孤雁哀鸣的映衬之下,诗人对兄弟的忧虑和思念之情愈发显得深沉和浓烈。

控制面板
您好,欢迎到访网站!
  查看权限
网站分类
最新留言

    Powered By Z-BlogPHP 1.7.4