谜思百科网

精选诗词文章赏析_知识百科大全_传统文化与科普知识分享平台

己亥杂诗其三(己亥杂诗其三译文)

  1、释义   九州是中国的别称之一。分别是:冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、梁州、雍州和豫州。   2、原文   己亥杂诗·其二百二十首   九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。   我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。   3、注释   ①生气:生气勃勃的局面。   ②恃(shì):依靠。   ③喑(yīn):哑。万马齐喑:比喻社会政局毫无生气。   ④天公:老天爷。   ⑤己亥:时间。   ⑥降:降生,降临,出现。   译文   要使中国兴旺发达,就得依靠像风雷一样能振奋人心的思想言论。全国一片死气沉沉的局面,实在是太可悲了。我希望老天爷重新振作起精神来,不要居于一种规格,为人间降下各种各样的人才。   4、简析   这首诗是作者在一次祭神活动中,应道士的邀请所写的一首祭神 诗。诗人借题发挥,有力地鞭挞了封建专制的统治,反映了诗人希望改 革现状、期待人才辈出的强烈愿望。前两句运用了生动形象的比喻,写 出当时死气沉沉的局面和诗人对这种万马齐喑的沉闷局面的感叹。后 两句祈求天公打破清规戒律,降下有用的人才,既指出了改变这一局面 的有效途径,也暗示出当时统治者的昏庸无能。诗中既有对现实的真切描写,也有对未来的殷切希望,感情真挚,言辞恳切。

控制面板
您好,欢迎到访网站!
  查看权限
网站分类
最新留言

    Powered By Z-BlogPHP 1.7.4