为赋新词强说愁意思是写一首新词无愁而勉强说愁。
丑奴儿·书博山道中壁
【作者】辛弃疾 【朝代】宋
少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休。却道天凉好个秋。
译文
人年少时不知道忧愁的滋味，喜欢登高远望，喜欢登高远望，为写一首新词无愁而勉强说愁。
现在尝尽了忧愁的滋味，想说却说不出。想说却说不出。却说好一个凉爽的秋天啊！
意思是自己明知没有吃过苦，却硬要在诗词中描绘成愁苦的意境，把自己没有经历的过度渲染，又和自己的年纪不太附和。
已意思是:为了写出新词，没有愁而硬要说有愁。
原文:
少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。
译文:
人年轻的时候不懂忧愁的滋味，喜欢登高远望。喜欢登高远望，为了写出新词，没有愁而硬要说有愁。
强赋新词说旧愁，原文“为赋新词强说愁，”南宋诗人辛弃疾在《丑奴儿·书博山道中壁》中的名句，全诗词为：少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。
诗中意为:为写一首新词而硬是描绘愁苦的意境，今释义为勉强做不合时宜的事。
应该是为写一首新词无愁而勉强说愁