全诗:
鹿柴
王维 〔唐代〕
空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
译文
幽静的山谷里看不见人，只听到人说话的声音。
落日余光映入了深林，又照在幽暗处的青苔上。
不是寻隐者不遇，“空山不见人，但闻人语响”出自唐代王维的《鹿柴》：
空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
赏析
这首诗是王维五言绝句组诗《辋川集》二十首中的第四首。鹿柴，是辋川的地名。
王维是诗人、画家兼音乐家。这首诗正体现出诗、画、乐的结合。无声的静寂、无光的幽暗，一般人都易于觉察；但有声的静寂，有光的幽暗，则较少为人所注意。诗人正是以他特有的画家、音乐家对色彩、声音的敏感，才把握住了空山人语响和深林入返照的一刹那间所显示的特有的幽静境界。但是这种敏感，又和他对大自然的细致观察、潜心默会分不开。
不是
“空山不见人，但闻人语响”是出自王维的《鹿柴》，诗写一座人迹罕至的空山，一片古木参天的树林，意在创造一个空寂幽深的境界。
《寻隐者不遇》是贾岛的作品。诗人采用了寓问于答的手法，把寻访不遇的焦急心情，描绘得淋漓尽致。诗中以白云比隐者的高洁，以苍松喻隐者的风骨，写寻访不遇，愈衬出寻者对隐者的钦慕高仰之情。原文如下:
寻隐者不遇
贾岛〔唐代〕
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。