谜思百科网

精选诗词文章赏析_知识百科大全_传统文化与科普知识分享平台

信陵君窃符救赵原文及翻译注释

节选自《史记·魏公子列传》,记叙了信陵君礼贤下士和窃符救赵的始末,表现出信陵君仁而下士的谦逊作风和救人之困的义勇精神。

信陵君窃符救赵这件事,发生在周赧王五十七年,即公元前258年,当时属战国末期,秦国吞并六国日亟,战争进行得频繁而激烈。公元前260年,在长平之战中,秦国大破赵军,坑杀赵降卒40万。秦又乘胜进围赵国首都邯郸,企图一举灭赵,再进一步吞并韩、魏、楚、燕、齐等国,完成统一中国的计划。当时的形势十分紧张,特别是赵国首都被围甚急,诸侯都被秦国的兵威所慑,不敢援助。魏国是赵国的近邻,又是姻亲之国,所以赵国只得向魏国求援。就魏国来说,唇亡齿寒,救邻即自救,存赵就是存魏,赵亡魏也将随之灭亡。信陵君认识了这一点,才不惜冒险犯难,窃符救赵,抗击秦兵;终于挫败了敌人的图谋,保障了两国的安全。

《信陵君窃符救赵》中“嬴闻如姬父为人所杀”这句话中,赢,是大梁夷门看门人侯赢自称;闻,动词,听说;如姬,魏安釐王的宠妃,有条件窃取魏王兵符;为…所,表被动关系的固定结构。这句话的意思是说,我侯赢听说如姬的父亲被人杀害了,(是公子您派人揖拿凶手为她报了仇)。

这句话是候赢自己说的,翻译成:

我听说如姬的父亲是被人杀害的

控制面板
您好,欢迎到访网站!
  查看权限
网站分类
最新留言

    Powered By Z-BlogPHP 1.7.4