《竹窗闻风寄苗发司空曙》唐代 李益 微风惊暮坐,临牖思悠哉。
开门复动竹,疑是故人来。
时滴枝上露,稍沾阶下苔。
何当一入幌,为拂绿琴埃。
望文生义呗,“故人”就是你往日所熟知的人,如老朋友或恋人,当然也包括已故之人,所谓“似是故人来”嘛,就是逝去的旧时光里的“故人”重新出现在你的面前,或者说往日的那种情感重又涌上心头~
歌曲寓意:道出爱情其中的心酸,无奈,惆怅和怀念。
《似是故人来》有一种特别的哀伤情调,无奈,怀念,执着或伤痛,令人久久回味和感动。
这句话的意思如下:(穿着着)一身青色衣服的而且是从飘飘细雨中的人在过来的时候,就好像是老朋友过来了一样。解析:
青衫,也就是青衣,可以译作青色的衣服;烟雨客可以译作从微微细雨中的人;似是可以译作好像是、好似是;故人指旧交、老朋友,即以前就认识的人;来可以译作过来、到来。
似的意思是好像,这句话的意思是好像是老朋友来了
开门复动竹,似是故人来
时滴枝上露,稍沾阶下苔
似是故人来。出自唐朝诗人李益的《竹窗闻风寄苗发司空曙》。
《竹窗闻风寄苗发司空曙》
唐 李益
微风惊暮坐,临牖思悠哉。
开门复动竹,疑是故人来。
时滴枝上露,稍沾阶下苔。
何当一入幌,为拂绿琴埃。
译文
傍晚独坐被微风的响声惊动,临窗冥想思绪悠然远飘天外。
微风吹开院门又吹动了竹丛,让人怀疑是旧日的朋友到来。
枝叶上的露珠不时因风滴落,渐渐润泽了阶下暗生的青苔。
风什么时候能掀开窗帘进屋,为我拭去绿琴上久积的尘埃。