水何澹澹山岛竦峙的意思是：海水波涛激荡，海中山岛罗列，高耸挺立。
原句出自曹操的观沧海：
观沧海
【作者】曹操 【朝代】汉
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中。
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
译文
向东进发登上碣石山，得以观赏大海的奇景。海水波涛激荡，海中山岛罗列，高耸挺立。周围是葱茏的树木，丰茂的花草，萧瑟的风声传来了，草木动摇，海上掀起巨浪，在翻卷，在呼啸，似要将宇宙吞没。
日月的升降起落，好像出自大海的胸中；银河里的灿烂群星，也像从大海的怀抱中涌现出来的。啊，庆幸得很，美好无比，让我们尽情歌唱，畅抒心中的情怀。
何，多么的意思，副词，表示感叹。
水何澹澹翻译：海水波涛激荡。
出处：《观沧海》。
原文：东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。
意思是：海水波涛激荡，海中山岛罗列，高耸挺立。
原句出自曹操的观沧海：
观沧海
【作者】曹操 【朝代】汉
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中。
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
译文
向东进发登上碣石山，得以观赏大海的奇景。海水波涛激荡，海中山岛罗列，高耸挺立。周围是葱茏的树木，丰茂的花草，萧瑟的风声传来了，草木动摇，海上掀起巨浪，在翻卷，在呼啸，似要将宇宙吞没。
日月的升降起落，好像出自大海的胸中；银河里的灿烂群星，也像从大海的怀抱中涌现出来的。啊，庆幸得很，美好无比，让我们尽情歌唱，畅抒心中的情怀。
这句话出自唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》。它描绘了一幅壮丽的自然景观，表达了作者对大自然的赞美和对人生境遇的思考。
"水何澹澹"意味着水面平静、宁静。这里可以理解为河流或湖泊，暗示着一种宁静祥和的环境。
"山岛竦峙"则形容山峰和小岛屹立挺拔。这里的山岛指的是远处可见的群山和孤立在水中的小岛，给人以高耸挺拔之感。
整句话表达了作者在登高远眺时所见到的景色：宁静平缓的水面上，巍峨挺拔的山峰和孤立的小岛屹立其中。此景象既有壮丽之美，也使人感受到大自然中存在着恢弘与独立。
从意境上看，这句诗可以引发人们对于自然与人生关系、命运与选择等问题上深入思考。