这个句子，原句为“君当作磐石，妾当作蒲苇，蒲苇纫如丝，磐石无转移。”出自《孔雀东南飞》，句子的意思是：你一定要成为磐石，我一定要成为蒲草和苇子。蒲草和苇子柔软结实得像丝一样，磐石不容易被转移。
磐石：厚而大的石头。这里比喻坚定不移的爱情信念。
磐石无转移，蒲草韧如丝的意思是（你）应当像一块大石，（我）必定会像一株蒲苇。蒲苇像丝一样柔软但坚韧结实，大石也不会转移。出自《孔雀东南飞》。
《孔雀东南飞》取材于东汉献帝年间发生在庐江郡（今安徽怀宁、潜山一带）的一桩婚姻悲剧。《孔雀东南飞》是中国文学史上第一部长篇叙事诗，也是乐府诗发展史上的高峰之作，后人盛称其与北朝的《木兰诗》为“乐府双璧”。
翻译为郎君好比大磐石，我便是棵蒲苇草。蒲苇柔韧如蚕丝，磐石不动极坚牢。
出自两汉佚名《孔雀东南飞》。
原文节选：
新妇谓府吏：“感君区区怀！君既若见录，不久望君来。君当作磐石，妾当作蒲苇，蒲苇纫如丝，磐石无转移。我有亲父兄，性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎我怀。”举手长劳劳，二情同依依。
意思是你要像磐石一样，而我应当像蒲苇一样。蒲苇虽然柔软，但如同丝一样坚韧，磐石也不容易被转移。这句话来自汉乐府诗《孔雀东南飞》，是刘兰芝在投水自尽前对丈夫焦仲卿所发出的爱情誓言。