中期答谢书三行对译是"未通过言，喜在人译"。
1. 因为中书三行对译是表达感激之意的一种方式，它以简洁的文字表达了对他人的感谢之情。
2. 在这个短短的三行对译中，通过"未通过言，喜在人译"的表达方式，传达了感谢的心意，说明言语表达未能完全表达感激之情，而是仰仗人与人之间的互相理解和传递。
3. 这种简短的对译方式，既凝练又意味深长，充分展示了中文的美妙和对情感表达的独特方式，让人深感庄重和温暖。
山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。
山河的壮美，是自古以来人们共同谈赏的。这里的高峰插入云霄，清流澄澈见底,河流两岸悬崖峭壁，在阳光下各种光彩交相辉映。
①高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。
俊俏的山，直直耸立，有白云轻绕;俊美的水，清澈见底，有鱼儿嬉戏。溪水两岸的石壁，更是美妙绝伦：绿树、青草、翠竹、红花、蓝天、白云……四时不同、景色各异，五彩缤纷、交相辉映，美不胜收;特别是青翠的丛林，碧绿的修竹，四季常青、生机盎然。这一句是概括描写，作者紧紧抓住江南景物的特点：高山、流云、溪水、青林、翠竹……用白描的手法，稍加点染，便组成一幅江南山川秀美图。
②晓雾将歇，猿鸟乱鸣。夕日欲颓，沉鳞竞跃。
作者选择了两个极具画面感的镜头“晓雾”、“夕日”来描摹、渲染。