《师恩难忘》是刘绍棠创作的记叙文。
这篇课文是一篇语言朴实、情感真挚而有意义的记叙文。作者通过对小学一年级时田老师的回忆,抒发了对老师的感激和怀念之情。
刘绍棠,中国著名乡土文学作家、“荷花淀派”的代表作家之一、“大运河乡土文学体系”创立者。
13岁时就开始发表作品,加入作协时是当时最年轻的作协会员。受到作家孙犁和肖洛霍夫的影响,走上乡土文学之路,作品题材多以京东运河一带农村生活为题材,格调清新淳朴,乡土色彩浓郁。
他的作品曾多次获国内奖项并受国家嘉奖,又有多部作品被翻译成外文,在国际上亦有所影响。
作者:未知作者
“相逢一见太匆匆,
校内繁花几度红。
厚谊常存魂梦里,
深恩永志我心中。”
译文:
与老师的相逢如同一面之缘,实在是太匆忙了,
校园内的繁华几度开放,而我却没有再回去探望老师。
但老师们对于我的教育和恩情我将永远寄于心中,
对于老师的感恩我将永世不忘。
师恩难忘
相逢一见太匆匆,校内繁花几度红。
厚谊常存魂梦里,深恩永志我心中。
【译文及注释】
与老师的相逢如同一面之缘,实在是太匆忙了,校园内的繁华几度开放,而我却没有再回去探望老师。但老师们对于我的教育和恩情我将永远寄于心中,对于老师的感恩我将永世不忘。