译文：
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。
可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
原文：
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
扩展资料：
《游园不值》是宋代诗人叶绍翁的名篇，这首小诗写诗人春日游园所见所感。此诗先写诗人游园看花而进不了园门，感情上是从有所期待到失望遗憾；
后看到一枝红杏伸出墙外，进而领略到园中的盎然春意，感情又由失望到意外之惊喜，写得十分曲折而有层次。
尤其第三、四两句，既渲染了浓郁的春色，又揭示了深刻的哲理。全诗写得十分形象而又富有理趣，体现了取景小而含意深的特点，情景交融，脍炙人口。
杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。
清江一曲抱村流，长夏江村事亭幽。
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。
天时人事日相催，冬至阳生春又来。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
本是同根生，相煎何太急。
明月松间照，清泉石上流。
明月出天山，苍茫云海间。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。
国破山河在，城春草木深。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
明月出天山，苍茫云海间。
所谓伊人，在水一方。
自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。