pú sà mán shū jiāng xī zào kǒu bì
菩萨蛮·书江西造口壁
yù gū tái xià qīng jiāng shuǐ，zhōng jiān duō shǎo xíng rén lèi。xī běi wàng cháng ān，kě lián wú shù shān。
郁孤台下清江水，中间多少行人泪。西北望长安，可怜无数山。
qīng shān zhē bú zhù，bì jìng dōng liú qù。jiāng wǎn zhèng chóu yú，shān shēn wén zhè gū。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。
译文
郁孤台下这赣江的水，水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安，可惜只看到无数青山。
但青山怎能把江水挡住？江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪，听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
《菩萨蛮书江西造口壁》是宋代诗人辛弃疾所作诗词之一。
此词写作者登郁孤台（今江西省赣州市城区西北部贺兰山顶）远望，“借水怨山”，抒发国家兴亡的感慨。
上片由眼前景物引出历史回忆，抒发家国沦亡之创痛和收复无望的悲愤；下片借景生情，抒愁苦与不满之情。
全词对朝廷苟安江南的不满和自己一筹莫展的愁闷，却是淡淡叙来，不瘟不火，以极高明的比兴手法，表达了蕴藉深沉的爱国情思，艺术水平高超，堪称词中瑰宝。
pú sà mán
菩萨蛮
xī fēng yòu zhuǎn lú huā xuě。gù rén yóu gé guān shān yuè。jīn yàn yī shēng bēi。yù sāi shuāng lèi chuí。
西风又转芦花雪。故人犹隔关山月。金雁一声悲。玉腮双泪垂。
xiù qīn hán bù nuǎn。chóu yuǎn tiān wú àn。yè yè bo dēng huā。jǐ shí láng dào jiā。
绣衾寒不暖。愁远天无岸。夜夜卜灯花。几时郎到家。
菩萨蛮·人人尽说江南好
rén rén jin shuō jiāng nàn hǎo， yòu rén zhǐhé jiāng nàn lǎo。
人人尽说江南好，游人只合江南
老。
chun shui biyu tian ， huà chuan
ting yú mian。
春水碧于天，画船听雨眠。
lu bian rén si yué ， ho wan ning shuang xué。
垆边人似月，皓腕凝霜雪。
wěi lǎo mò huàn xiāng ， huan
xiangxuguan Cllatig
未老莫还乡，还乡须断肠。
译文:
人人都说江南好，游人应该在江南
待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青，游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
江南酒家卖酒的女子长得很美，卖
酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未
衰之时不要回乡，回到家乡后必定悲痛
到极点。