千山鸟飞绝，万径人踪灭翻译：千山万岭不见飞鸟的踪影；千路万径不见行人的足迹。
一、原文 千山鸟飞绝，万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
二、释义 千山万岭不见飞鸟的踪影；千路万径不见行人的足迹。一叶孤舟上，一位身披蓑衣头戴斗笠的渔翁；独自在漫天风雪中垂钓。
三、出处：唐 柳宗元《江雪》
这句话是诗句出自于唐代王之涣的《登鹳雀楼》，描述的是眼前景色壮阔，但却没有人迹的场景。它的意思是：在这苍山深处，只有鸟儿在飞翔，道路上也没有人的踪迹了。这句话是在形容一种安静，宁静和野性的美感。
这首诗的下一句是“万径人踪灭”，这首诗是唐代著名诗人的柳宗元的《江雪》，全诗是：“千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”这首诗的写作背景是：唐顺宗永贞元年，柳宗元参加了政治革新运动，由于保守派的大力阻挠和反攻，致使改革失败，柳宗元被贬为永州司马，既无实权又受到监视，心中的苦闷和愤怒无处可说，只好以诗表达，这首诗就是他当时处境和心境的真实写照！
千山鸟飞绝下一句是万径人踪灭。出自柳宗元的《江雪唐》。
千山鸟飞绝全诗为：千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。