原文:
林暗草惊风,将军夜引弓。
lín àn cǎo jīng fēng ,jiāng jūn yè yǐn gōng 。
平明寻白羽,没在石棱中。
píng míng xún bái yǔ , mò zài shí léng zhōng 。
注释
1.惊风:突然被风吹动。
2.引弓:拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭。
3.平明:天刚亮的时候。
4.白羽:箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。
5.没:陷入,这里是钻进的意思。
6.石棱:石头的棱角。也指多棱的山石。
摘要
《和张仆射塞下曲(其二)》是唐代卢纶创作的诗词。写将军夜猎,见林深处风吹草动,以为是虎,便弯弓猛射。天亮一看,箭竟然射进一块石头中去了。通过这一典型情节,表现了将军的勇武。
林中刮起了风,风吹草动令人非常害怕,将军在夜里搭箭拉弓显得英勇气派,天亮后就去寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深地插入了巨大的石块中。
惊风意思是突然被风吹动,平明意思是天刚亮的时候,白羽指的是箭杆后部的白色羽毛,没这里是陷入、钻入的意思。
这首边塞小诗,写一位将军猎虎的故事,取材于西汉史学家司马迁记载当时名将李广事迹的《李将军列传》。原文是:“广出猎,见草中石,以为虎而射之中,中(zhòng)石没镞,视之,石也。”
塞下曲是古代歌曲名,这类作品多是描写边境风光和战争生活的。《塞下曲》出自汉乐府《出塞》、《入塞》,属于横吹曲辞,在唐代成为新乐府辞。《塞下曲其二》指《塞下曲》系列诗作中的第二首,王昌龄《塞下曲其二》、卢纶《塞下曲其二》是其中最为出名的两首作品。
林暗草惊风,将军夜引弓。平明寻白羽,没在石棱中.是这首诗吗?诗意不解释。这首诗是写的飞将军李广,说他夜间巡视,夜色朦胧,误把石头当做猛兽,搭弓射箭,第二天派人去寻,竟然箭深入石头中。这首诗是说,李广将军的武艺高强,抵御外敌,对战匈奴,实力强大。从一定程度上赞扬了大汉边防巩固,军队强悍。