méng
( 先 xiān 秦 qín) 佚 yì 名 míng
氓 méng 之 zhī 蚩 chī 蚩 chī， 抱 bào 布 bù 贸 mào 丝 sī。 匪 fěi 来 lái 贸 mào 丝 sī， 来 lái 即 jí 我 wǒ 谋 móu。 送 sòng 子 zǐ 涉 shè 淇 qí， 至 zhì 于 yú 顿 dùn 丘 qiū。 匪 fěi 我 wǒ 愆 qiān 期 qī， 子 zǐ 无 wú 良 liáng 媒 méi。 将 qiāng 子 zǐ 无 wú 怒 nù， 秋 qiū 以 yǐ 为 wéi 期 qī。
乘 chéng 彼 bǐ 垝 guǐ 垣 yuán， 以 yǐ 望 wàng 复 fù 关 guān。 不 bú 见 jiàn 复 fù 关 guān， 泣 qì 涕 tì 涟 lián 涟 lián。 既 jì 见 jiàn 复 fù 关 guān， 载 zài 笑 xiào 载 zài 言 yán。 尔 ěr 卜 bǔ 尔 ěr 筮 shì， 体 tǐ 无 wú 咎 jiù 言 yán。 以 yǐ 尔 ěr 车 chē 来 lái， 以 yǐ 我 wǒ 贿 huì 迁 qiān。
桑 sāng 之 zhī 未 wèi 落 luò， 其 qí 叶 yè 沃 wò 若 ruò。 于 xū 嗟 jiē 鸠 jiū 兮 xī！ 无 wú 食 shí 桑 sāng 葚 shèn。 于 xū 嗟 jiē 女 nǚ 兮 xī！ 无 wú 与 yǔ 士 shì 耽 dān。 士 shì 之 zhī 耽 dān 兮 xī， 犹 yóu 可 kě 说 tuō 也 yě。 女 nǚ 之 zhī 耽 dān 兮 xī， 不 bù 可 kě 说 tuō 也 yě。
桑 sāng 之 zhī 落 luò 矣 yǐ， 其 qí 黄 huáng 而 ér 陨 yǔn。 自 zì 我 wǒ 徂 cú 尔 ěr， 三 sān 岁 suì 食 shí 贫 pín。 淇 qí 水 shuǐ 汤 shāng 汤 shāng， 渐 jiān 车 chē 帷 wéi 裳 cháng。 女 nǚ 也 yě 不 bù 爽 shuǎng， 士 shì 贰 èr 其 qí 行 xíng。 士 shì 也 yě 罔 wǎng 极 jí， 二 èr 三 sān 其 qí 德 dé。
三 sān 岁 suì 为 wéi 妇 fù， 靡 mǐ 室 shì 劳 láo 矣 yǐ。 夙 sù 兴 xīng 夜 yè 寐 mèi， 靡 mǐ 有 yǒu 朝 zhāo 矣 yǐ。 言 yán 既 jì 遂 suì 矣 yǐ， 至 zhì 于 yú 暴 bào 矣 yǐ。 兄 xiōng 弟 dì 不 bù 知 zhī， 咥 xì 其 qí 笑 xiào 矣 yǐ。 静 jìng 言 yán 思 sī 之 zhī， 躬 gōng 自 zì 悼 dào 矣 yǐ。
及 jí 尔 ěr 偕 xié 老 lǎo， 老 lǎo 使 shǐ 我 wǒ 怨 yuàn。 淇 qí 则 zé 有 yǒu 岸 àn， 隰 xí 则 zé 有 yǒu 泮 pàn。 总 zǒng 角 jiǎo 之 zhī 宴 yàn， 言 yán 笑 xiào 晏 yàn 晏 yàn， 信 xìn 誓 shì 旦 dàn 旦 dàn， 不 bù 思 sī 其 qí 反 fǎn。 反 fǎn 是 shì 不 bù 思 sī， 亦 yì 已 yǐ 焉 yān 哉 zāi！
原
桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮！无食桑葚。于嗟女兮！无与士耽。士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。
sāng zhī luò yǐ ，qí huáng ér yǔn 。zì wǒ cú ěr ，sān suì shí pín 。qí shuǐ tāng tāng ，jiàn chē wéi shang 。nǚ yě bú shuǎng ，shì èr qí háng 。shì yě wǎng jí ，èr sān qí dé 。
桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。
sān suì wéi fù ，mí shì láo yǐ 。sù xìng yè mèi ，mí yǒu cháo yǐ 。yán jì suí yǐ ，zhì yú bào yǐ 。xiōng dì bú zhī ，xī qí xiào yǐ 。jìng yán sī zhī ，gōng zì dào yǐ 。