三、四句直译为 倘若东风不来，周瑜怎么能借东风火烧曹操八十万水军而大获全胜呢？三国大局不定，想必曹操两年后在邺都（今河北临漳县）建造铜雀台广罗天下名姬的时候，东吴美人大乔（孙策夫人）和小乔（周瑜夫人）可能就深锁铜雀，春恨无限了。 其实的意思是说周瑜的获胜是偶然的机遇所致，仅安凭一时侥幸并不是邦定国之策。
假若不是东风骤起，蜀军相助，周瑜的火攻之计大显神威，那么，东吴政权就必然为曹操所灭。诗人对周瑜的谐谑揶揄，暗示了对曹操的肯定。 诗人即物感兴，托物咏史，点明赤壁之战关系到国家存亡，社稷安危；同时暗指自己胸怀大志不被重用。以小见大。
这句诗是对赤壁之战的一种假设而已，说如果当时没有东风的帮助，周瑜就会输掉战争，后果将是大小二乔会被曹操占有，并幽禁在铜雀台里面……
杜牧写这首诗，言外之意是说，自己怀才不遇，没有得到一展身手实现抱负的机会，他认为赤壁之战中，要没有东风帮忙，东吴联军就战败了吧
描写的是赤壁之战，这一场战争发生在三国时期的东汉末年，最惨战争当中，周瑜和刘备的联军打败了曹操的十万大军，取得了战争的胜利
“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。”涉及的两个主要人物是“周瑜”和“曹操”.前一句 东风不与周郎便 说的是诸葛亮借东风之故事，让周瑜无法杀死诸葛亮。后一句 铜雀春深锁二乔 说的是曹操造铜雀台之故事铜雀台与建安文学有着不解之缘。东汉末年，北方一大批文学家，如曹操、曹丕、曹植、王粲、刘桢、陈琳、徐干、蔡文姬、邯郸淳等，他们聚集在铜雀台，用自己的笔直抒胸襟，慷慨任气，抒发渴望建功立业的雄心壮志；闵时悼乱，反映社会现实和人民群众的悲惨生活，掀起了我国诗歌史上文人创作的第一个高潮。由于其时正是汉献帝建安年代，故后世称为建安文学。