秋夕 (唐)杜牧
银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。 天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。
[今译] 秋夜，白色的烛光映着冷清的画屏；我手执绫罗小扇，轻盈地扑打流萤。天街上的夜色，有如井水般清凉；卧榻仰望星空，牵牛星正对织女星。
[解说] 这是写失意宫女生活的孤寂幽怨。首句写秋景，用“冷”字，暗示寒秋气氛，又衬出主人公内心的孤凄。二句写借扑萤以打发时光，排遣愁绪。三句写夜深仍不能眠，以待临幸，以天街如水，暗喻君情如冰。末句借羡慕牵牛织女，抒发心中悲苦。蘅塘退士评曰：“层层布景，是一幅着色人物画。只‘卧看’两字，逗出情思，便通身灵动。”
1、流波将月去，潮水带星来。——隋朝杨广《春江花月夜》译文：流波滚滚，月影沉沉；潮水汹涌，星光闪烁。
2、星汉灿烂，若出其里。——两汉曹操《观沧海》译文：银河里的灿烂群星，也好像是从大海的怀抱里涌现出来的。
3、灯火万家城四畔，星河一道水中央。——唐代白居易《江楼夕望招客》译文：城的四周亮起了万家灯火，一道银河映入水的中央。
4、轻红流烟湿艳姿，行云飞去明星稀。——唐代孟郊《巫山曲》译文：云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿，月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
5、迢迢牵牛星，皎皎河汉女。——两汉佚名《迢迢牵牛星》译文：在银河东南牵牛星遥遥可见，在银河之西织女星明亮皎洁。
6、斗转星移（dǒu zhuǎn xīng yí）：是星斗变动位置。指季节或时间的变化。
7、星罗棋布（xīng luó qí bù）：罗：罗列；布：分布。像天空的星星和棋盘上的棋子那样分布着。形容数量很多，分布很广。
8、月明星稀（yuè míng xīng xī）：月亮明亮时，星星就显得稀疏了。