“八声甘州·一番洗清秋”的意思是以一番风雨洗出凄清的秋天。其中“八声甘州”是词牌名，“一番洗清秋”是题目。
全词内容如下：
对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。惟有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡眇邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟。争知我，倚阑杆处，正恁凝愁！
八声甘州一番洗清秋，形容为吼八声甘州就要进行一番洗清秋天的景色。
意思：又恰好遇上满川雨后新秋的美丽景色。
原文：
余甲寅岁自春官出守湖州。秋杪，道中荷花无复存者。乙卯岁，自琐闼以病得请奉祠，卜居青墩镇。立秋后三日行。舟之前后如朝霞相映，望之不断也。以长短句记之。扁舟三日秋塘路，平度荷花去。病夫因病得来游，更值满川微雨洗新秋。去年长恨拏舟晚，空见残荷满。今年何以报君恩，一路繁花相送过青墩。
在微雨的清洗下，秋天的景色显得格外清新。这句诗描绘了一幅秋天雨后的美景，满地的雨水将环境洗涤得干净清澈，使秋天的景色更加宜人。这句诗出自宋代诗人范成大的《江楼忆旧游·夜泊牛渚怀古》。
意思是 大地接受了雨水的侵袭