“白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花”意思是：白雪也嫌春色来得太晚了，所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。 春雪 唐代:韩愈 新年都未有芳华，二月初惊见草芽。 白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。 译文： 新年都已来到，但还看不到芬芳的鲜花，到二月，才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
白雪也嫌春色来得太晚了，所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花运用的是比喻的修辞手法。
拟人的修辞手法。
1、“白雪却嫌春色晚 故穿庭树作飞花。”出自唐代韩愈《春雪》，全文如下：
春雪
新年都未有芳华，二月初惊见草芽。 白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。
2、头两句写的是新年已过，却见不到芬芳的鲜花的影子。早春二月，人们出门去惊奇地发现地上已长出了一点草芽。度过漫漫寒冬的人们盼望早些见到春色，“都”正表现出人们盼春之切与毫不见春之音讯的怨怅。“惊”字流露出看到春天即将来临时的喜悦之情。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟，竟纷纷扬扬，在庭前的树木间洒下一片飞花。
3、“白雪却嫌春色晚 故穿庭树作飞花”——运用了拟人的手法。
“嫌”、“穿”把春雪比作人，使雪花仿佛有了人的美好愿望与灵性，同时这穿树飞花的春雪似乎也给人春的气息，为诗歌增添了浓烈的浪漫主义色彩，渲染了热闹的喜悦气氛，这就是运用拟人手法的妙处。 白雪先是被拟人了，人性化了，又当作飞花，拟物。构思巧妙。