谜思百科网

精选诗词文章赏析_知识百科大全_传统文化与科普知识分享平台

先帝不以臣卑鄙翻译(先帝不以臣卑鄙翻译是什么意思)

意思是先帝不因为我身份卑微。

解读:

先帝不以臣卑鄙的意思是先帝不因为我身份卑微。原文选段是先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。

该句出自诸葛亮的《出师表》。

《出师表》出自于《三国志·诸葛亮传》卷三十五,是三国时期(227年)汉丞相诸葛亮在决定北上伐魏、克服中原之前给后主刘禅上书的表文。

这篇表文以议论为主,兼用记叙和抒情。以恳切委婉的言辞劝勉后主要广开言路、严明赏罚、亲贤远佞,以此兴复汉室 还于旧都(洛阳);同时也表达自己以身许国,忠贞不二的思想。全文既不借助于华丽的辞藻,又不引用古老的典故,多以四字句行文。

先帝不因为我地位低微(卑)、见识浅薄(鄙)。

在诸葛亮的《出师表》中,“先帝不以臣卑鄙”的“卑鄙”在这里的意思是:身份低微,见识短浅。这里的“卑”是指身份低下,“鄙”是指见识短浅。这与现代汉语中的含义有所不同。这句话的全文是:“先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中。”意思是:先帝并没有因为我是身份低微、见识短浅的人,反而屈尊三次来到草庐拜访我。

先帝不以臣卑鄙的“卑鄙”的读音是bei(一声)bi(三声),意思是出身低微见识短浅。这句话的意思是,先帝不认为我出身低微见识短浅。

控制面板
您好,欢迎到访网站!
  查看权限
网站分类
最新留言

    Powered By Z-BlogPHP 1.7.4