《九月九日忆山东兄弟》格律:
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄声是在四声基础上,笼统地把四声分成两类,故而产生“平仄”。古音和今音的对照,大概是这样分的:今音的第一第二声约等于古音的平声,今音的第三第四声,约等于古音的仄声。
具体来讲讲四声。四声,这里指的是古代汉语的四种声调。我们要知道四声,必须先知道声调是怎样构成的。所以这里先从声调谈起。
《九月九日忆山东兄弟》 【作者】王维 【朝代】唐 独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。 译文 :独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。 王维(701年-761年,一说699年—761年),河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士,世称“王右丞”,因笃信佛教,有“诗佛”之称。今存诗400余首,重要诗作有《相思》、《山居秋暝》等。
王维的《九月九日忆山东兄弟》,是千古传颂的名诗。此诗除了表达了对兄弟分别异地的真挚怀念之情外,在押韵上也合乎要求。王维的这首诗押的是平水韵里的上平声十一真。押韵情况是,第二句的“亲”和第四句的“人”相押,首句可押可不押,第三句按要求不押韵。
九月九日忆山东兄弟,独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲,遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人